quarta-feira, 2 de maio de 2012

Em Maio... as Maias!

Estas lindas flores, mais conhecidas como Giestas, são chamadas de Maias na Catalunha devido a florirem neste mês. Por terras lusas (mais quentes), desabrocham mais cedo, em final de Março ou início de Abril. Crescem de forma espontânea e selvagem pelo norte e centro de Portugal e é mais frequente descobrí-las em socalcos à beira da estrada. Têm uma fragrância muito agradável e são lindas! A moyinha e eu apanhámos estas para enfeitar a nossa casa!


These lovely flowers, known in Portugal as Giestas, are also called Maias in Northern Spain because they blossom in the month of May. In Portugal (further south), they bloom earlier (end of March, beggining of April). They grow spontaneously and wildly over the north and centre of Portugal on the sides of the roads. They have a very pleasent fragrance and are beautiful! Moyinha and I picked these to brighten our home!

Sem comentários: